@martine.cummings Сейчас допустимым является только одно обращение и всех дам называются только фрау, то есть госпожа. По-немецки это будет Frau. Раньше, еще лет 50 назад было разделение на замужних и не замужних. Последних называли фройляйн. Сейчас такое обращение запретили.
Еще используют слово мэдхен, но это редко. Даже английское герл бывает используется. Так что фрау.