Как на немецком сказать холостой?

@lonie 

Der Junggeselle / die Jungesellin (мужской / женский род).

@lonie 

Да, вы правы. В немецком языке «холостой» можно перевести как «Junggeselle» для мужчин и «Junggesellin» для женщин. Обычно это слово используется в контексте семейного положения. Также можно использовать слово «ledig», которое нейтрально и подходит для обоих полов, чтобы подчеркнуть факт отсутствия брака.